Súdne preklady - úradný preklad

• Mimosúdne a súdne vymáhanie pohľadávok Sme spoločnosť, v ktorej sa profesionáli s právnym a ekonomickým vzdelaním a bohatými skúsenosťami zaoberajú vymáhaním pohľadávok. Pri vymáhaní pohľadávok postupujeme profesionálne, rýchlo a dôrazne. Naše služby poskytujeme v regiónoch Bratislava, Nitra, Trnava, Trenčín, Banská Bystrica, Žilina, Košice, Prešov.

• Súdne preklady Súdne preklady (tzv. preklady s pečiatkou, overené, úradné preklady) Tieto preklady sú zvyčajne potrebné pre vybavovanie na úradoch. Takýto preklad obsahuje prekladateľskú doložku s podpisom prekladateľa a pečiatkou so štátnym znakom. Preklad sa neoddeliteľne zväzuje s prekladaným dokladom. Preto v prípadoch, keď sa originál musí zachovať (napr. vysvedčenie, diplom, sobášny list, občiansky preukaz, rodný list, živnostenský list, a pod.), na zviazanie s prekladom sa použije kópia dokladu, ktorá zvyčajne musí byť notársky overená. Materiál, ktorý takto treba preložiť, alebo jeho notársky overenú kópiu, musí súdny prekladateľ po preklade zvi...

• Súdne tlmočenie Toto tlmočenie je vyžadované zvyčajne v prípade úradne dokladovaných úkonov, akými sú napr. svadba, pojednávanie súdu či notárske náležitosti a vykonáva ho tlmočník, ktorý je zaregistrovaný na príslušnom krajskom súde Slovenskej republiky a má pre túto činnosť udelené oprávnenie. Mohli by sme túto službu za províziu sprostredkovať, no keďže existuje oficiálny zoznam súdnych prekladateľov a tlmočníkov v Slovenskej republike, pre záujemcu o súdne tlmočenie je jednoznačne výhodnejšie obrátiť sa priamo na konkrétneho tlmočníka.

• Súdne overené preklady - preklady vrátane súdneho overenia - dodatočné súdne overenie prekladov - notársky overené kópie dokumentov

• Súdne overené preklady Preklady právnych textov, a oficiálnych listín a dokumentov si vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. Chyba v právnom preklade môže znamenať zmenu významu celého právneho textu. Hlavne pri súdnych sporoch je kvalitný právny preklad jedným zo základných úspechov v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie však v oblastiach obchodného, občianskeho a pracovného práva.

• Úradné/súdne preklady z/do anglického jazyka Ponúkame Vám úradné/súdne preklady z/do anglického jazyka za mimoriadne výhodné ceny už od 17€/ stranu priamo od profesionálnej prekladateľky poverenej MSSR s 15 ročnými prekladateľskými skúsenosťami.

• Preklady dokumentov - elektronických, Súdne preklady Ponúkame vám: Preklady elektronických dokumentov Lokalizáciu softvéru a programovej dokumentácie Preklady oficiálnych dokumentov a formulárov Súdne preklady Grafickú úpravu a spracovanie dokumentov, tlač a DTP služby Rýchlosť, spoľahlivost a flexibilitu pre vás a bezpečnosť pre vaše dáta Zabezpečenie prekladu Rýchlosť Rýchlosť vyhotovenia prekladu prispôsobíme vašej požiadavke. Bežný termín vyhotovenia je 3 dni. V prípade potreby vám zabezpečíme expresný preklad v žiadanom čase. Objednávka Objednávky príjmame všetkymi formami - prostredníctvom formuláru na našej stránke, telefonicky, faxom, e-mailom, poštou, osobn...

• Súdne preklady - som prekladateľ pre zdrojové / cieľové jazyky: anglický a slovenský; - som zapísaný v zozname vedenom Ministerstvom spravodlivosti SR pod číslom 970860 od júna 2007; - nie som platiteľom DPH. Právne normy upravujúce toto moje postavenie - základnou právnou normou je Zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení zákonov č. 93/2006 Z.z., č. 522/2007 Z.z., č. 520/2008 Z.z.; - Vyhláška MS SR č. 490/2004 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon č. 382/2004, ktorá okrem iného a spolu s týmto zákonom určuje aj náležitosti súdne overeného prekladu; a - Vyhláška MS SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradá...

• Súdne vymáhanie pohľadávok Prioritou spoločnosti PRESSBURG Security, Factoring & Contracting, s. r. o. je mimosúdne inkaso pohľadávok, no sme si vedomí toho, že nie všetky pohľadávky je možné takýmto spôsobom vymôcť a klientom odporúčame následné súdne vymáhanie. Dokážeme zabezpečiť vhodného advokáta, ktorý vypracuje žalobu a bude Vás zastupovať v súdnom konaní.

• Mimosúdne vymáhane pohľadávok - Preverenie dlžníka - Osobné návštevy a rokovania s dlžníkmi - Poradenstvo - Odkup pohľadávok - Riešenie pohľadávok nielen z obchodného styku, ale i drobných živnostníkov a občanov (pôžičky, neuhradené faktúry za tovar alebo službu, poskytnutie zálohy, atď.)

• Súdne tlmočenie Tlmočník je evidovaný na príslušnom súde SR. Využíva sa v prípade potreby úradne dokumentovaných úkonov (svadba, súd, notár).

• Súdne overený preklad Súdne overený preklad (overené, opatrené otlačkom pečiatky súdneho prekladateľa; napr. rodné, sobášne listy, vysvedčenia, výpisy z registrov, atď.) - môže vyhotoviť iba prekladateľ poverený Ministerstvom spravodlivosti SR. K zdrojovému textu sa pripojí preklad v cieľovom jazyku, doplní sa vyhlásením prekladateľa o autenticite prekladu (takzvaná prekladateľská doložka), okrúhlou pečiatkou a podpisom prekladateľa. Na základe určenia použitia prekladu a požiadaviek klienta sa súdny preklad zväzuje buď s originálom, alebo s notárskou kópiou.

• Súdne inkaso pohľadávok V prípade, ak by sme náhodou neboli úspešní v mimosúdnom inkase pohľadávok, ponúkame Vám pokračovanie vo vymáhaní Vašej pohľadávky prostredníctvom našej advokátskej kancelárie. Po splnomocnení na súdne vymáhanie, ktoré bude vychádzať z nášho odporučenia na základe informácií, ktoré sme získali v mimosúdnom inkase, zabezpečíme právoplatný platobný rozkaz. Samozrejmosťou je pravidelné zasielanie mesačných správ o stave pohľadávok. Cenovú ponuku na súdne vymáhanie Vám zašleme k jednotlivému prípadu pred začatím súdneho vymáhania. Po jej schválení zahájime súdne konanie.

• Mimosúdne inkaso pohľadávok Je službou klasického „vymáhania“ pohľadávok. Náš kontakt s dlžníkom pozostáva z písomného, telefonického a osobného kontaktovania. Účelom služby je zabezpečenie zaplatenie dlžnej sumy od dlžníka. Komunikáciu s dlžníkmi zabezpečujú skúsení špecialisti, čo je zárukou vysokej profesionality v spôsobe komunikácie s ním. Všetky kroky, ktoré vykonáva naša spoločnosť za účelom zaplatenia pohľadávky sú striktne v súlade so všetkými právnymi a etickými normami platnými na území Slovenska a Európskej únie. Tak ako k všetkým našim službám, poskytujeme aj pri mimosúdnom inkase pohľadávok pravidelné správy o stave pohľadávok v dohodn...

• Poskytujeme súdne preklady Oficiálne preklady osobných dokladov, potvrdení, technických osvedčení - preklad vyhotoví a súdne overí registrovaný prekladateľ, ktorý pripojí tlmočnícku doložku s guľatou pečiatkou súdneho prekladateľa. Preložený text zapečatí s pôvodným materiálom (resp. overenou fotokópiou dokladu) trikolórovou šnúrkou.

• Súdne preklady V rámci našich služieb ponúkame i preklady dokumentov, ktoré vyžadujú overenie súdnym prekladateľom.