Tlmočenie (úradné a neúradné)

• Preklady a tlmočenie - tlmočníctvo, preklad a korektúra textu(ANJ, NEJ, FRJ, ŠPJ a jazyk maďarský) do jazyka slovenského a opačne - súdne preklady s pečiatkou(ANJ, NEJ, FRJ, ŠPJ)

• Tlmočenie Poskytujeme taktiež tlmočnícke služby. Najčastejšie sú to konzekutívne tlmočenie (tlmočník prekladá jednotlivé úseky po častiach), simultánne tlmočenie (tlmočník prekladá zároveň s rečníkom), tlmočenie s výjazdom či po telefóne. Spoľahnúť sa môžete napríklad pri tlmočení rôznych seminárov, prezentácií, delegácií, obchodných ciest, výstav alebo zasadnutí.

• Preklady a tlmočenie v jazykoch slovenčina a maďarčina Prekladám a tlmočím v jazykových kombináciách slovenčina-maďarčina, čeština-maďarčina a maďarčina-slovenčina.

• Preklady a tlmočenie - maďarčina Preklady a tlmočenie z / do maďarčiny - odborné a všeobecné texty, technika, stavebníctvo, strojárstvo, výroba stavebných materiálov a keramiky, cestovný ruch, katalógy, web stránky firiem… atď.

• Preklady a tlmočenie z a do nemeckého jazyka už od roku 1995 - rodený hovorca jazyka nemeckého - SDL Trados Studio 2014 - špecializácia na drevoobrábací a drevospracujúci priemysel, automobilový priemysel a priemysel všeobecne, stavebníctvo, elektrotechnika, audity, zmluvy, životné prostredie, stavebníctvo, HR (human resources) a pod. - tlmočenie napr. na školeniach, pri zaúčaní obsluhy, pri sprevádzaní výroby - preklady návodov na obsluhu, schém zapojenia, atď. - 24 h. denne (včítane víkendov a sviatkov) na nižšie uvedených kontaktných údajoch

• Štandardné tlmočenie Tlmočenie sa zvyčajne delí na sprievodné (informatívne), konsekutívne (vysoká konsekutíva, bežná konsekutíva alebo liaison), simultánne (kabínové - pilotáž, relay, retour), šušotáž, tlmočenie z listu. Využíva sa v prípade zahraničných ciest, návštev zo zahraničia, rôznych medzinárodných konferencií, rokovaní a pod. Mohli by sme túto službu za províziu sprostredkovať, no keďže existuje oficiálny zoznam súdnych prekladateľov a tlmočníkov v Slovenskej republike, pre záujemcu o štandardné tlmočenie je jednoznačne výhodnejšie obrátiť sa priamo aj na súdneho tlmočníka a zistiť si, či poskytuje aj nesúdne tlmočenie a dohodnúť sa s n...

• Súdne tlmočenie Toto tlmočenie je vyžadované zvyčajne v prípade úradne dokladovaných úkonov, akými sú napr. svadba, pojednávanie súdu či notárske náležitosti a vykonáva ho tlmočník, ktorý je zaregistrovaný na príslušnom krajskom súde Slovenskej republiky a má pre túto činnosť udelené oprávnenie. Mohli by sme túto službu za províziu sprostredkovať, no keďže existuje oficiálny zoznam súdnych prekladateľov a tlmočníkov v Slovenskej republike, pre záujemcu o súdne tlmočenie je jednoznačne výhodnejšie obrátiť sa priamo na konkrétneho tlmočníka.

• Tlmočenie - španielčina Vykonávam simultánne a konzekutívne tlmočenie z a do španielskeho jazyka.

• Profesionalne preklady a tlmočenie Profesionálne prekladateľské služby do všetkých svetových jazykov vrátane súdneho overenia. Košice - Prešov - Bratislava.

• Preklady, tlmočenie, výuka AJ Výuka AJ One to One, firemné kurzy, kanadský lektor. Jazykové kurzy s prácou v Kanade. Na trhu pôsobíme od roku 1997. Objednajte si naše služby, ohodnoťte náš profesionálny prístup a zostanete našim spokojným klientom.

• Preklady a tlmočenie - Odborné preklady vo všetkých svetových jazykoch - Súdne overené preklady - Jazykové korektúry rodenými hovorcami - Krátke dodacie lehoty - urýchlené aj expresné zásielky - Grafické spracovanie na PC v akomkoľvek programe - Doručenie spracovaných zákaziek ZADARMO - Tlmočnícke služby

• Tlmočenie a preklady Tlmocenia a preklady na profesionalnej urovni v jazykoch TALIANSKY IT-SK-IT a ANGLICKY EN-SK-EN na celom uzemi SR ako aj v zahranici.

• Konzekutívne tlmočenie Pri konzekutívnom tlmočení odborník tlmočí prejav rečníka po jednotlivých vetách, prípadne po skupine viet. Pre toto tlmočenie nie je potrebná tlmočnícka technika. Tlmočenie sa využíva najmä počas obchodných rokovaní, školení, pri sprevádzaní a pri výjazdoch.

• Simultánne tlmočenie Pri simultánnom tlmočení odborník tlmočí súbežne s prejavom rečníka, pričom využíva tlmočnícku techniku. Štandardne sa vyžadujú dvaja tlmočníci, ktorí sa striedajú po polhodine. Simultánne tlmočenie sa využíva počas konferencií, kongresov, seminárov a firemných prezentácií. Pri simultánnom tlmočení poskytne zákazník tlmočníkovi podkladové materiály (brožúry, prezentácie, informácie o predmete tlmočenia), aby sa vopred pripravil terminologicky a podal perfektný výkon. Ak klient pripravuje akciu v priestoroch, v ktorých nie je tlmočnícka technika alebo si tlmočnícku techniku nezabezpečuje, zabezpečíme ju my. Výhodou sú overení do...

• Preklady a tlmočenie Hlavnou činnosťou našej spoločnosti je sprostredkovanie prekladov dokumentov - úradných /vysvedčenia, rodné listy, sobášne listy, zmluvy, technické preukazy …/ i neúradných /jednoduché zmluvy, životopisy, návody na obsluhu, webové stránky, literárne diela …/.

• Tlmočenie Tlmočenie je hlavnou oblasťou, na ktorú sa zameriavame. Máme skúsenosti s tlmočením rôznych seminárov, workshopov, konferencií, obchodných rokovaní, auditov, s tlmočením priamo vo výrobe, na rôznych veľtrhoch, výstavách, či festivaloch. Ponúkame nasledujúce druhy tlmočenia: - Konzekutívne - Simultánne (kabínkové) - Tlmočenie šeptom (chuchotage) Za účelom dosiahnutia maximálneho tlmočníckeho výkonu a vašej spokojnosti je nevyhnutné poskytnúť pri objednávke tlmočenia podklady na tlmočenie (protokoly z predchádzajúcich rokovaní, rokovacie poriadky, zápis rečníckeho prejavu, firemné brožúry, zoznamy účastníkov, program podujatia, pro...

• Atingo - preklady a tlmočenie Atingo - preklady a tlmočenie európskych jazykov, jazykov Balkánskeho polostrova a ázijských jazykov, odborné jazykové korektúry. Preklady vyhotovujeme vždy s rodeným hovorcom. Spolupracujeme s profesionálmi v príslušnom odbore. Každý preklad je skontrolovaný korektorom a treťou nezávislou osobou. A to bez príplatkov!

• Preklady a tlmočenie Preklady a tlmočenie zo slovenského a českého do ruského a úradné preklady ukrajinského jazyka. Preklady všeobecnej a odbornej dokumentácie: - obchodná korešpondencia; - preklady audio a video materiálov; - bankovníctvo, poisťovníctvo, stavebníctvo; - nájomné, obchodné, spoločenské a iné zmluvy; - technická dokumentácia, normy, návody, manuály; - preklady jedálnych lístkov, informačných tabúľ a prospektov; - lokalizácia webových stránok a programového zabezpečenia. Úradné preklady sú účtované podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 491. Uskutočnenie prekladov aj v expresnom termíne do 24 hodín. Tlmočenie konfere...

• Úradné a neúradné jazykové preklady a tlmočenie - Úradné a neúradné jazykové preklady Výhody jazykových prekladov u nás: • garantujeme kvalitu prekladu • neustále sledujeme ceny konkurencie a ponúkame preklady vždy výhodnejšie • skracujeme dodacie doby na minimum

• Preklady a tlmočenie aj so súdnym overením Profesionálne preklady a tlmočenie z / do viac ako 30 jazykov aj so súdnym overením. Rýchlo a kvalitne za primerané ceny. Vedenie účtovníctva - špeciálne pre spoločenstvá vlastníkov bytov (SVB). Kniha na meno - Vaše dieťa sa stane hlavným hrdinom rozprávkovej knižky.

• Úradné tlmočenie zo slovenčiny do srbčiny a naopak Úradné tlmočenie zo slovenčiny do srbčiny a naopak, je tlmočenie oficiálneho tlmočníka.

• Tlmočenie Konzekutívne tlmočenie je vhodné použiť pri obchodných rokovaniach, stretnutiach či prezentáciách. Simultánne tlmočenie využijete na Vašej konferencii či seminári. Úradne tlmočíme napríklad pri skúškach z autoškoly či sobášoch.

• Preklady a tlmočenie Preklady a tlmočenie z a do anglického, talianskeho, nemeckého, francúzskeho, poľského, maďarského, rumunského, chorvátskeho a španielskeho jazyka. Preklady odborných textov-strojásrtvo, automobilový priemysel, drevospracujúci priemysel, chemický priemysel, informačné technológie, softvér, medicína, ekonomika, právo, poisťovníctvo

• Preklady a tlmočenie Preklady a tlmočenie z anglického, talianskeho, nemeckého, francúzskeho, španielskeho, maďarského, poľského jazyka. Technické preklady- strojárstvo, automobilový priemysel, medicína, stavebníctvo, IT, manuály, ekonomické texty-obchodná korešpondencia, marketing, zmluvy

• Simultánne tlmočenie Pri simultánnom, alebo konferenčnom tlmočení sa prejav rečníka tlmočí súbežne s jeho hovoreným slovom. Využíva sa predovšetkým na medzinárodných konferenciách, kongresoch a seminároch, kde treba tlmočiť do viacerých jazykov súčasne bez časového oneskorenia.

• Konzekutívne tlmočenie •sprievodné – obchodné rokovania, schôdze atď., realizuje sa jedným tlmočníkom, •súdne – tlmočník musí mať okrúhlu pečiatku, zvyčajne na valných zhromaždeniach, svadbách a pod., tlmočenie uskutočňuje jeden tlmočník, •konferenčné – tlačové konferencie, prednášky pre väčší počet osôb, zvyčajne sú prítomní 1 – 2 tlmočníci, rozhoduje náročnosť a dĺžka tlmočenia.

• Simultánne tlmočenie Kabínkové tlmočenie do slúchadiel. Prítomní sú vždy 2 tlmočníci a technika (kabínky, slúchadlá, ozvučenie, mikrofón atď.). Rozhodnite sa, či si techniku zabezpečíte sami, alebo túto úlohu prenecháte našej agentúre.

• Preklady a tlmočenie francúzsky jazyk Poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb vo francúzskom jazyku. Preklady z FJ do SJ a naopak od 9 eur/NS. Množstevné zľavy a zľavy pri dlhodobej spolupráci.

• Tlmočenie z anglického a do anglického jazyka - konzekutívne na rôznych obchodných stretnutiach, rokovaniach.

• Preklad a tlmočenie *Prekladateľské služby: Poskytujeme odborné preklady, úradne overené preklady, bežné preklady ako napr.: listy, príručky, návody, iné dokumenty atď. *Ponuka odborných prekladateľských služieb: Právnické texty: Preklady zmlúv, dohôd, zákonov, noriem, právnych vysvetlení a inej právnej dokumentácie. Preklady vykonávajú odborníci v danej oblasti. Ekonomické texty: Preklady z oblasti bankovníctva, účtovníctva, poisťovníctva, hospodárstva a obchodu. Preklady vykonávajú odborníci v danej oblasti. Technické texty: Preklady návodov, príručiek, školení, dokumentácie, výkresov a noriem. Odvetvia: automobilový priemysel, strojársky, gumársky, lete...

• Simultánne tlmočenie Simultánne tlmočenie - tlmočník hovorí zároveň s rečníkom, s využitím tlmočníckej techniky alebo v tesnej blízkosti poslucháča. Je využívané prevažne pri konferenciách, kongresoch, prednáškach, školeniach a pod. Pri simultánnom tlmočení sú potrební vždy dvaja tlmočníci, ktorí sa striedajú v pravidelných intervaloch. V prípade záujmu zabezpečujeme aj tlmočnícku techniku.

• Konzekutívne tlmočenie Konzekutívne tlmočenie – tlmočník tlmočí tlmočeného po jednotlivých úsekoch, vždy po ukončení vety resp. myšlienky. Takýto druh tlmočenia je časovo náročný a podujatie sa dvojnásobne predĺži. Je využívané prevažne pri obchodných stretnutiach, schôdzkach, sprevádzaniach a pod.

• Tlmočenie angličtina Poskytujeme nasledujúce typy tlmočenia z/do anglického jazyka: Konzekutívne tlmočenie - tlmočník po vypočutí krátkeho ústneho prejavu rečníka pretlmočí obsah hovoreného slova do želaného jazyka. Táto metóda sa používa pri obchodných rokovaniach, diplomatických návštevách alebo telefonickom kontakte. Simultánne tlmočenie - tlmočník hovorí súčasne s rečníkom. Táto metóda sa často používa pri prezentáciách, video konferenciách alebo na medzinárodných konferenciách. Cena simultánneho tlmočenia sa zvyšuje o náklady na zabezpečenie tlmočníckej techniky. Jedná sa o náročný typ tlmočenia a preto sú vždy potrební dvaja tlmočníci. ...

• Preklady a tlmočenie Zabezpečujeme odborný preklad a tlmočenie do 46 jazykov. Tím prekladateľov je tvorený špičkovými odborníkmi a profesionálmi. Tlmočníci, ktorými disponujeme, sú mnohojazyční a plynule prekladajú do rôznych svetových ale aj menej známych jazykov.

• Tlmočenie Pre našich klientov zabezpečujeme tlmočnícke služby na vysokej úrovni profesionálnymi tlmočníkmi, ktorý sa individuálne pripravujú na každé tlmočenie na základe materiálov poskytnutých klientom. Zabezpečujeme simultánne, konzekutívne, konferenčné, sprievodné tlmočenie a súdne tlmočenie.

• Tlmočenie · konzekutívne ( tlmočník prekladá následne) · simultánne ( tlmočník prekladá súbežne) · tlmočenie po telefóne telefonické obchodné rokovanie alebo konferenciu tlmočíme v našej alebo vašej kancelárii · dabing ( prepisy a preklady z audio - video nahrávok ) aj rodeným speakerom · tlmočenie s výjazdom – na Slovensku alebo do zahraničia · tlmočenie zabezpečíme v krátkom termíne

• Neúradné jazykové tlmočenie Neúradné tlmočenie zo slovenčiny / do slovenčiny je tlmočenie bežného tlmočníka.

• Úradné jazykové tlmočenie Úradné tlmočenie zo slovenčiny / do slovenčiny je tlmočenie oficiálneho tlmočníka.

• Tlmočenie Tlmočíme najmä konzekutívne, a to pri obchodných stretnutiach, zahraničných návštevách a jednaniach.

• Tlmočenie Tlmočenie (na Slovensku aj v zahraničí) konferencie a semináre, školenia, prednášky, workshopy,pracovné rokovania, tlačové konferencie a podobne. - simultánne tlmočenie kabínové - simultánne tlmočenie konferenčné - konzekutívne tlmočenie - služby hostesiek na konferenciách zabezpečíme tlmočnícku techniku.

• Tlmočenie Zabezpecuje tlmocenie prostredníctvom vysoko kvalifikovaných a profesionálnych tlmocníkov nielen s jazykovým, ale aj odborným vzdelaním v mnohých svetových jazykoch a v rozlicných odboroch. Našim klientom poskytujeme tlmocenia podla ich individuálnych požiadaviek. Tlmocníkov zabezpecíme flexibilne, preberáme za nich zodpovednost a v prípade potreby ich dokážeme vcas nahradit. Zabezpecujeme konzekutívne a simultánne tlmocenie. Tlmocenie na konferenciách zabezpecujeme vrátane tlmocníckej a prezentacnej techniky a ozvucenia. Zoznam vybraných klientov: Firma Mmd Corporate, Public Affairs & Public Relations Consultants, Palisády 36, 811 06 Bratislava: poskytovan...

• Neúradné jazykové tlmočenie Neúradné tlmočenie zo slovenčiny / do slovenčiny je tlmočenie bežného tlmočníka.

• Preklady textov a tlmočenie - zoznam jazykov Upozornenie - úradní prekladatelia resp. úradní tlmočníci sú u niektorých jazykov veľmi vyťažení (napr. japončina, fínština a pod.), je preto vždy potrebné overiť, či môže prekladateľ resp. tlmočník v danom termíne preklad preložiť resp. realizovať tlmočenie.

• Tlmočenie a služby Venujem sa aj tlmočeniu, ktoré bezprostredne súvisí s jazykmi. Zabezpečím konzekutívne aj simultánne tlmočenie na rôznych školeniach, poradách, prezentáciách a pod.

• Preklady a tlmočenie Odborné v oblastiach: - právo - rozhodnutia, zmluvy, zákony - poľnohospodárstvo - beletria, film - ekonómia - účtovné podklady, bankuvé dokumenty, audity, analýzy - medicína - biológia - chémia - potravinárstvo - plynárenstvo - energia - ostatné podľa potreby

• Preklady a tlmočenie Prekladateľská agentúra VERBA PEREGRA ponúka svojim klientom komplexné jazykové riešenia PREKLADY, ÚRADNÉ PREKLADY, TLMOČENIE: * široký výber prekladateľov a korektorov pre rôzne odbory * expresná realizácia objednanej služby * garancia dodržania dohodnutého termínu odovzdania * kontrola a korektúra prekladu druhým prekladateľom bez navýšenia základnej ceny * bezpečné doručenie tlačených materiálov kuriérskou službou (v rámci Bratislavy na naše náklady pri rozsahu nad 15 normostrán) * práca počas víkendov, sviatkov a v noci * minimum formalít BILANCIA roka 2011 - preložených vyše 15 tis. normostrán textu, a to bez jedinej reklamác...

• Konzekutívne tlmočenie Tlmočník následne prekladá jednotlivé úseky reči. Využíva sa počas obchodných rokovaní, školení, telefonických rozhovorov atď

• Súdne tlmočenie Tlmočník je evidovaný na príslušnom súde SR. Využíva sa v prípade potreby úradne dokumentovaných úkonov (svadba, súd, notár).

• Simultánne tlmočenie (konferenčné) Tlmočník hovorí zároveň s rečníkom. Využíva sa väčšinou počas medzinárodných konferencií, kongresov a seminárov.

• Preklady a tlmočenie - Preklady z/do všetkých svetových jazykov a ich jazykové kombinácie - Odborné a súdne preklady v takmer 60 odboroch - Nízkonákladový informatívny preklad - Prekladateľský audit - Jazykové korektúry profesionálnymi lingvistami - Preklady audio a video nahrávok - Grafické spracovanie, úprava textov a dokumentov, DTP služby - CAT nástroje - Kvalita, odbornosť, spoľahlivosť, serióznosť